The conductivity of silver is three orders of magnitude greater than carbon (so the resistance will be 1000x less, assuming you can paint it at the same thickness as the carbon film as well as the same width). I know that in these times "we've had enough of experts", but it's going to put your AFM out of calibration and lead to incorrect fuelling of some sort. I would expect that the AFM will register 'no airflow' for the section of the track that you paint over, which could lead to a lean condition.
I can only assume that to recondition they replace the entire potentiometer board, from a source of parts that's not available on the open market (a common phenomenon for this sort of thing). Then they recalibrate the AFM.
If the track was completely disconnected and you repaired it, the best you could hope is that the AFM goes from 'no reading' to 'incorrect reading'.