You still need maps with MAF - the MAF is just a sensor, the ECU still needs to be told what to do given the various inputs from all the sensors around the engine - that what a map is. It basically says - when sensor 1 reads this, sensor 2 reads this, sensor 3 reads this...... then provide this much fuel, do this with the ignition timing etc. A map is basically a look up table against all the various parameters the ECU takes into consideration.
The Vitesse piggy back kit basically takes this logic out of the motronic, does all the clever stuff, then hooks back into the motronic to effect the changes.
Whilst it is true you don't necessarily need the piggy back, i'd still have it. All the good functionality that John at Vitesse has built in happens in the piggy back - it is so much more than a simple device to tweak fuelling. With the new v-flex software the piggy back can map ignition timing according to boost pressure and do other things as well. Without the piggy back you've simply got a MAF conversion kit - a very good one having said that.
The benefit of true MAF is you can adjust boost pressure to your hearts content and not change the maps or tuning and you'll get exactly the same fuelling and state of tune. With MAF to AFM signal converters you have to map for a specific boost pressure and you cannot deviate from that boost pressure or your fuelling will be out as the sensor is not integrated fully such that the motronic can make sense of the information and deal with it. MAF to AFM signal converters is like converting 3D into 2D - its MAF, but not as we know it.
I can't remember the short falls of the VR kit - i'm not saying it isn't good, but from what I gathered from my research it took some setting up and you had to re-tune if you changed anything like boost pressures, or even if you bolted on a new turbo - which suggests to me it is not true MAF. Not sure if this kit has been developed further.