Scotty,
No. Chassis dynamics fascinates me, and is something I'd love to learn more about. My limited understanding is thus:
SPRINGS hold the car off the road. Can be hard or soft. Harder means they more firmly resist both instant (such as is exerted at turn-in) and continuous (such as is exerted once settled into a corner) force. Clearly, firmer springs therefore mean less body roll in corners, but also mean firmer ride.
SHOCK ABSORBERS damp the action of the springs, and prevent repeated bouncing of the car. Again, can be hard or soft, but are measured (and sometimes can be adjusted) both in bounce and rebound (i.e. whether they are hard to compress, or hard to extend.) The amount of firmness needs to be 'matched' to the stiffness of the springs for ideal ride and handling, otherwise weirdness results. Harder (or firmer) means they more firmly resist instant (such as at turn-in) force, but DOESN'T mean that they more firmly resist continuous force. Therefore fitting firmer dampers DOESN'T affect body roll, or vehicle attitude once it has settled into a corner; by the same token they don't affect ride height either. (Hence, to the OP, new dampers won't be affecting your bodyroll at all.)
ANTI ROLL BARS ('Sway Bars' if you live on the wrong side of the Atlantic) or ARB's link the two sides of the car together, preventing one side of the suspension from compressing without the other side from compressing similarly. This will therefore stop the car from leaning in corners (where one side compresses and the other side extends.) The heavier (thicker) the anti roll car the more effect it has, and the less body roll there will be. Thinner ARB's mean that the connection between the two sides is weaker than that with thicker ARB's.
BUSHES are the things that connect all the various bits together. Soft bushes mean that things can move around a lot before they exert any much force on anything else - leading to a comfortable but less-responsive set-up. ARB's are mounted in bushes, and hence when the car leans, the ARB's will exert force via their bushes. Soft bushes therefore will compress more before exerting as much force on the car, lessening the effect of the ARB's.
(Castor Mounts are a type of bush with a special name. They mount the back of the front wishbones to the car. As before, the stiffer the caster mounts, the less the wishbones can move around under the car, and hence the more firmly the wheels - attached to the wishbones - will be controlled. This makes the steering sharper and much more precise-feeling.)
In answer to your question, to reduce roll in corners the options are to fit stiffer springs or heftier ARBs. Some reduction in roll can be achieved by fitting firmer ARB bushes, but the effect of this will be limited.
How much? There was discussion on here about the 968 castor mounts. Think they are about ÂŁ80-100 a pair. Bushes - I don't know. About ÂŁ30 for a full set when I did them a while back. Don't know now.
Oli.