Menu toggle

Translation

BillMain

New member
This may help when using the various Porsche Manuals..

T he European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.
As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5- year phase-in plan that would become known as 'Euro-English'.
In the first year, 's' will replace the soft 'c'. Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard 'c' will be dropped in favour of 'k'. This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome 'ph' will be replaced with 'f'. This will make words like fotograf 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.
Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horibl mes of the silent 'e' in the languag is disgrasful and it should go away.
By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as
replasing 'th' with 'z' and 'w' with 'v'.
During ze fifz yer, ze unesesary 'o' kan be dropd from vords kontaining 'ou' and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl.
Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.
Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.
 

Posts made and opinions expressed are those of the individual forum members

Use of the Forum is subject to the Terms and Conditions

Disclaimer

The opinions expressed on this site are not necessarily those of the Club, who shall have no liability in respect of them or the accuracy of the content. The Club assumes no responsibility for any effects arising from errors or omissions.

Porsche Club Great Britain gives no warranties, guarantees or assurances and makes no representations or recommendations regarding any goods or services advertised on this site. It is the responsibility of visitors to satisfy themselves that goods and/or services supplied by any advertiser are bona fide and in no instance can the Porsche Club Great Britain be held responsible.

When responding to advertisements please ensure that you satisfy yourself of any applicable call charges on numbers not prefixed by usual "landline" STD Codes. Information can be obtained from the operator or the white pages. Before giving out ANY information regarding cars, or any other items for sale, please satisfy yourself that any potential purchaser is bona fide.

Directors of the Board of Porsche Club GB, Club Office Staff, Register Secretaries and Regional Organisers are often requested by Club members to provide information on matters connected with their cars and other matters referred to in the Club Rules. Such information, advice and assistance provided by such persons is given in good faith and is based on the personal experience and knowledge of the individual concerned.

Neither Porsche Club GB, nor any of the aforementioned, shall be under any liability in respect of any such information, advice or assistance given to members. Members are advised to consult qualified specialists for information, advice and assistance on matters connected with their cars at all times.

Back
Top