Geoff,
From what I can make out reading the US forums, the problem appears to be the 3rd gear dog-ring detaching itself from the gear itself due to failure of the weld. Most of the cars reported seem to have been subjected to track use, some fairly heavy, so that may be an issue.
The problem has also been reported on a GTS and, as Ralph has noted, a PCGB member experienced the same problem recently whilst driving a 718 Cayman S at the PEC, a car which has been subjected to significant track-type use I would expect.
As usual, there has been no comment from Porsche on this matter and replacement transmissions have been fitted under warranty. I presume that Porsche and Getrag are looking carefully at the cause of the failures in order to find a timely solution.
You appear to be the only person posting here to have been unfortunate enough to have experienced the failure so let's hope that it stays that way and that you don't have any further problems.
Jeff