Well, if the aftermarket ones are the same other than the continuity/insulation issues, then it shouldn't be too hard to get them to work.
I assume that the aftermarket ones are more on the insulated side as you said your demister was poor. I might order a cheap pair to have a look, but it can't be too difficult to insulate the left one from the body and to make the right hand one ground, maybe by removing some of the paint/powder coat where they are fitted to the body, or by soldering an earth wire maybe.
Do your aftermarket ones have any markings on?
I assume that the aftermarket ones are more on the insulated side as you said your demister was poor. I might order a cheap pair to have a look, but it can't be too difficult to insulate the left one from the body and to make the right hand one ground, maybe by removing some of the paint/powder coat where they are fitted to the body, or by soldering an earth wire maybe.
Do your aftermarket ones have any markings on?