Steve - the graphs are both correct. - don;t worry about trying to tie up the HP / AFR because if you look at Ian's plot, he has a different scale to your on the HP axis anyway !.
The HP and Lambda do not need to be read together...what is important is the relationship with engine RPM and Lambda.
Your car is definately rich at the higher RPM's - the graph shows a decline in the AFR, so that means for a given amount of fuel, you have less air. This is "rich". Actually - engines rarely run at Lambda = 1, but for most power you need to be slightly rich 0.88 - 0.9, and this is where Steve Wong tends to drive his chips.